Hello!
My name is Larisa. I am a mother of 17-year-old Sima. We traveled from Perm
to St. Petersburg, to clinic of Pediatric Hematology and Transplantology.
Sima got sick a year ago when she was in 11th grade. She was diagnosed with
Hodgkin's lymphoma.
We spent more than 6 months at the hospital and it seemed that the treatment
was successfully completed. However, in January 2009, a relapse occurred. We
need additional tests (we have to pay for them) and expensive medications.
We also have to rent apartment because Sima will undergo treatment in
St. Petersburg, at R. Gorbacheva Institute of Pediatric Hematology and
Transplantology.
I work as a schoolteacher. My daughter and I live alone, and we have no other
family. We cannot expect help from anywhere. We would like to ask you for
help. Please show that you care and help us! Sima can be cured! We will be
grateful to you for the rest of our lives!
Update as of June 3, 2009.
While she was in St. Petersburg, Sima's stem
cells were collected for autotransplantation. Afterwards, she returned home
and underwent high-dosage chemotherapy in Oncology Center in Perm. In the
beginning of August, Sima will need to travel to St. Petersburg for PET
imaging. Further treatment will depend on the results of tomography test.
Update as of September 5, 2009.
Sima will travel to St. Petersburg for treatment. She needs help with
renting an apartment.
Update as of October 2, 2009.
Sima completed required tests. Based on the results of CT scan and PET
imaging, she has a tumor in her lungs. The doctors are discussing two
options: third-line chemotherapy with Gemzar or autologous transplantation.
Update as of October 26, 2009.
A decision was made to refer Sima for autologous transplant. She was
hospitalized at BMT clinic.
Update as of November 5, 2009.
Sima recovered after autologous transplant and was allowed to go home,
at her place of residence. She will return for control tests in three
months. Sima needs long-term therapy with Vfend and Heptral.
Update as of February 27, 2010.
I had PET imaging.
The results are good, just like I thought.
The blood counts are great, and I feel very happy and smile a lot.
Sima
Update as of June 29, 2010.
Sima arrived for the scheduled tests. Her test results and PET
images are all good. Simochka feels well and is very active.
We need to come to the next round of tests in early January 2011.
We are very thankful to everyone for their support!
Sima's mom
Update as of December 24, 2010.
Sima is doing great and feels good. In January-February she
needs to come to Petersburg for planned PET, and asks in
advance for help with paying for PET and rent.
Beneficiary:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation"
acc. 40703840712001000468 Beneficiary Bank:
JSC Bank Otkritie, Moscow
SWIFT: RUDL RU MM
For Petrovskiy branch,
St.Petersburg
SWIFT: RUDL RU M1PET Adress of Beneficiary Bank:
191186, Saint-Petersburg Russia,
Nevsky pr. 26
Correspondent Bank #1:
Bank of New York Mellon,
New York, USA
SWIFT: IRVT US 3N Correspondent Account No:
8901003069
Correspondent Bank #2:
JP Morgan Chase Bank,
New York, USA
SWIFT: CHAS US 33 Correspondent Account No:
822839205
*,**
Beneficiary:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation"
acc. 40703978312001000468 Beneficiary Bank:
JSC Bank Otkritie, Moscow
SWIFT RUDL RU MM
For Petrovskiy branch,
St.Petersburg
SWIFT RUDL RU M1PET Adress of Beneficiary Bank:
191186, Saint-Petersburg Russia,
Nevsky pr. 26
Correspondent Bank #1:
Deutsche Bank AG,
SWIFT: DEUT DE FF Correspondent Account No:
9477134
Correspondent Bank #2:
Commerzbank AG,
Frankfurt am Main, Germany
SWIFT: COBA DE FF Correspondent Account No:
400886482900
*,**
* - Please specify your name and how we can keep in touch with you.
We also need the letter from you with the following data:
your full name (name of organization), address, phone (fax), goal of donation,
date, signature (seal).
Please use on of the following applications:
in russian,
in english,
in german.
** - If money amount are transfered by the third party we kindly
ask you to show in the letter which firm would transfer the sum of
money (by our request money transfer would be performed by firm....
If you would like to transfer money through Western Union, please contact
site administrator.
If something wrong in the table below or you don't see reference on your donation, please
keep in touch with site administrator.
If you would like to help us collect money for Sima's treatment, please e-mail to the
site administrator
and write your name, or company name, payment number, time and place of money transfer.
This information will help us to account for money collection and inform you about every
donation. Please don't forget to tell us about your donation. We need to make
sure that every donation reaches its intended recipient.