Geldspenden können Sie direkt an die Bankverbindungen unserer Patienten, die Bankverbindung des Fonds AdVita (siehe unten) oder an die St.-Petersburger Medizinische Universität (SPbMU), Abteilung für Knochenmarktransplantationen (BMT) überweisen. Wir bitten Sie sehr, uns über Ihren Namen und Ihre Spende zu informieren. Dadurch helfen Sie uns, das Eintreffen der Spendengelder zu überprüfen.

AdVita Charitable Foundation bank accounts

Werte Freunde,
Unser Grundsatz ist, dass in Notfällen, in denen es um Leben und Tod geht, Spendengelder, die für ein bestimmtes Kind überwiesen wurden, für einen anderen Patienten verwendet werden können.
Wenn Sie auf jeden Fall nur ein bestimmtes Kind mit Ihrer Spende unterstützen möchten und eine mögliche Verwendung des Geldes für einen anderen Patienten ablehnen, teilen Sie uns das bitte mit oder überweisen Sie das Geld direkt an den Patienten beziehungsweise seine Familie. Die Bankverbindung des Patienten ist jeweils auf seiner persönlichen Seite angegeben. Fond AdVita erstattet hier nur Bericht über diejenigen Spenden, die auf AdVitas Bankkonto überwiesen oder durch unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter gesammelt wurden.

Wir empfehlen Ihnen:
Wenn Sie helfen wollen, Behandlung und Medikamente zu bezahlen, überweisen Sie Ihre Spende bitte an die Bankverbindung von AdVita. AdVita wird diese Spenden verwenden, um Medikamente in größerer Menge mit einem Preisnachlass zu erwerben.
Möchten Sie hingegen der Familie helfen (Nahrungsmittel, Kleidung etc.), dann ist es besser, das Geld direkt an die Familie zu überweisen.

SPbMU Bankverbindung

	Bitte geben Sie Folgendes bei Ihrer Überweisung an:
	Account No 40503 840 400000000054 with Bank of Foreign Trade Branch St.Petersburg, Russia. 29, Bolshaya Morskaya street , 190000 St.Petersburg, Russia. SWIFT: IRVT US 3N in favour of St.Petersburg Pavlov State Medical University, 6/8 Lev Tolstoy street, 197089 St.Petersburg, Russia *,**

E-payments

Spenden Sie online >>>

  * - Bitte teilen Sie uns Ihren Namen und eine Kontaktmöglichkeit mit.
Zudem benötigen wir von Ihnen ein Schreiben (Brief, Fax oder Email) mit den folgenden Daten:
Ihr voller Name (oder Name der Organisation), Adresse, Telefon- oder Faxnummer, Verwendungszweck der Spende, Datum und Unterschrift (oder Stempel). Bitte verwenden Sie dafür unsere Vorlage in einer der folgenden Sprachen (PDF-Format):
Deutsch, Russisch oder Englisch.

** - Falls Ihre Spende durch eine andere Person überwiesen wurde, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen ("Die Spende wurde im Namen von ... übermittelt.").