Guten Tag!

Meine Freunde wurden von einem großen Unglück heimgesucht: Ihre Tochter wurde schwer krank. Sie hat Leberkrebs in einer sehr schweren Form für ein 11-jähriges Kind. Dascha Saveljeva. Das ist ihr Name. Sie wurde im Hämatologischen Krankenhaus der Stadt Irkutsk behandelt. Leider können unsere Ärzte ihr nicht helfen, da sie bisher noch keinen Patienten mit dieser Diagnose hatten und sie bislang nach eigenem Ermessen behandelten. Sie sagen, dass man Dascha nur in Deutschland helfen könne. Dafür braucht man fast eine Million Rubel.
Dank Gott und vielen gutherzigen Menschen haben wir diese Summe zusammenbekommen. Doch unsere Stadt ist klein und ihre Einwohner sind keine reichen Leute.
Dascha befindet sich momentan mit ihrer Mutter in einer Dortmunder Klinik. Endlich haben wir Hoffnung geschöpft: Die Behandlung wirkt und das ärztliche Konsilium hat eine Operation beschlossen!!! Das bedeutet, es besteht für Dascha eine Chance zu überleben!
Wir wenden uns an alle. Bitte helfen Sie uns, die für den 6. September geplante Operation zu bezahlen. Die ganze Zeit bis dahin über werden Ira (Daschas Mutter) und Dascha sich in Deutschland aufhalten. Auch das kostet Geld, und zwar nicht gerade wenig.
Die Operation selbst wird vermutlich noch innerhalb der knapp einer Million Rubel sein. Sobald uns ein Kostenvoranschlag vom Krankenhaus vorliegt, werden wir ihn umgehend hier veröffentlichen.
Hochachtungsvoll,

Natalia Rechlova
Irkutskaja oblast
g. Zheleznogorsk-Ilimskij
Mobiltel. Natalia Rechlova: +7 (908) 658-4655
Mobiltel. Evgenij Saveljev (Daschas Vater): +7 (914) 923-4971
Mobiltel. Irina Saveljeva (Daschas Mutter): +7 (914) 893-1077

Einladung der Klinik (deutsch)
Kostenvoranschlag und Abrechnung der Klinik (deutsch)

Ergänzung vom 16.08.2007. Am 17. August kehren Dascha und ihre Mutter nach Hause zurück, um Geld für die geplante Operation zu sammeln. Die einzige Möglichkeit wäre, ihre Wohnung zu verkaufen. Doch erstens ist das eine langwierige Sache, und zweitens hat die Familie zwei Kinder, mit denen sie nach der Operation irgendwo unterkommen muss. Wir bitten Sie sehr, zu helfen, das Geld für die Operation zusammenzubekommen!
Natalia Rechlova

Ergänzung vom 19.08.2007. Wir erwarten den Kostenvoranschlag des Klinikums am 21. oder 22. August. Danach werden wir ihn umgehend auf dieser Seite veröffentlichen. Nach Vorinformationen sind von der bereits zuvor auf das Klinikkonto eingezahlten Summe etwa 13.000 Euro übrig. Nach Vorliegen des Kostenvoranschlages werden wir ausrechnen können, wieviel Geld zusätzlich benötigt wird.

Ergänzung vom 09.09.2007. Momentan sieht die Situation folgendermaßen aus. Als die Eltern dringend auf der Suche nach einer Klinik waren, die sich bereit erklären würde, Dascha zu operieren, bot sich die Firma "MedHaus", vertreten durch Herrn Alexander Ivanov, als Vermittlerorganisation an.
Dascha kam zu Voruntersuchungen und Chemotherapie in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Dortmund. Die Untersuchungen sowie die Chemotherapie wurden durchgeführt. Die Operation war für den 6. September angesetzt und wurde nun auf den 18. September verschoben, da der für die Operation vorgesehene Professor einer Universitätsklinik erst zu diesem Zeitpunkt anreisen kann.
Leider ist es den Eltern nicht gelungen, von der Klinik oder von "MedHaus" eine Aufstellung über die Verwendung des eingezahlten Geldes sowie einen Kostenvoranschlag für die geplante Operation zu erhalten.
Momentan werden Gespräche über die Ausstellung eines Kostenvoranschlages mit der Dortmunder Klinik geführt und als Option im Falle des Nichtgelingens eine Weiterbehandlung in einem anderen Klinikum in Erwägung gezogen.
Dascha benötigt weiterhin dringend eine Operation aufgrund des hepatozellulären Tumors und braucht auch weiterhin dringend Geld dafür.

Ergänzung vom 12.09.2007. Der von den Eltern des Maedchens an die Fa. MedHaus bar einbezahlte Betrag 13480 EUR ist dem Konto der Klinik leider bis jetzt noch nicht gutgeschrieben.

Ergänzung vom 14.09.2007. Wir haben von der Klinik einen Der Kostenvoranschlag des Klinikums Dortmund GmbH mit einer ausführlichen Abrechnung für die bisher durchgeführte Behandlung liegt uns bereits vor.
Wir bedanken uns bei der Klinikumsververwaltung fur die Hilfe bei der Aufklarung der komplizierten Situation. Es wurde uns auch weitere Unterstützung für Daschas Mutter Irina Saveljeva in finanziellen Fragen zugesichert.
Frau Greive, die Geschäftsleiterin des Klinikums, sowie der Direktor der Kinderklinik Dr. Schneider haben uns zugesichert, die Situation auch weiterhin im Auge zu behalten.
Wir werden auch weiterhin Daschas Behandlung sowie die damit verbundenen organisatorischen Angelegenheiten über unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter in Deutschland mitverfolgen. Dascha wird von uns nach Dortmund gebracht und wird dort wahrend der Zeit ihres Aufenthaltes von mehreren ehrenamtlichen übersetzern betreut. Falls eine ambulante postoperative Nachsorge notwendig wird, werden Dascha und ihre Mutter eine kostenlose Unterkunft erhalten.
Alle weiteren Verhandlungen mit der Klinik werden unsere ehrenamtlichen Helfer vor Ort führen. Dies geschieht auf Wunsch von Daschas Eltern.

Ergänzung vom 14.09.2007. Dascha ist in Dortmund angekommen!
Fotos vom Tag der Ankunft
Obwohl es schon später Freitagnachmittag war, wurden die ganzen organisatorischen Angelegenheiten schnell und unbürokratisch geregelt. Das mitgebrachte Bargeld wurde unverzüglich auf Daschas PatientenID-Konto eingebucht. Eine Mitarbeiterin der Finanzwesenabteilung hat extra auf Daschas Ankunft gewartet.
Die Aufklärungsgesprache mit den Chirurgen und Anästhesiologen über die bevorstehende Operation haben bereits stattgefunden.

Ergänzung vom 16.09.2007. Fond AdVita bedankt sich bei den ehrenamtlichen Mitarbeitern Sibirisch-deutscher Kinderhilfe Elena, Thorsten, Ralf, Anja und Dirk fur die organisatorische Hilfe wahrend Dascha's Aufenthalts in Dortmund. Dank dem vereinten Einsatz der ehrenamtlicher Helfer und Mitarbeiter Firma Air Berlin wurden Dascha und Irina im Flugzeug und im Flughafen sehr gut empfangen.
Ehrenamtliche Helfer des Vereins empfingen Dascha mit Geschenken, brachten sie in das Krankenhaus und halfen Irina bei dem Gesprach mit den Arzten uber die bevorstehende Operation.
Wir danken auch dem Kirchenvorsteher der russischen ortodoxen Gemeinde Dortmund's Leonid Cypin und den Kirchenaltesten Doktor Abramov fur ihr Versprechen mit der Hilfe in Fragen geistliche Unterstuetzung, kostenloser Dolmetscher und einer Unterbringung.

Ergänzung vom 17.09.2007. Morgen ist der Operationstag. Bereits um 7 Uhr wird Dascha in die Anasthesiologie gebracht. Unsere Uebersetzerin Elena wird morgen den ganzen Tag Daschas Mutter Irina unterstuetzen und bei den Uebersetzungen der nachfolgenden postoperativen Arztgespraeche helfen.

Ergänzung vom 18.09.2007. Die Operation hat heute stattgefunden. Um ca. 7 Uhr morgens wurde Dascha zu den Anaesthesiologen gebracht und bereits um 13:30 durfte sie von ihrer Mutter Irina auf der Intensivstation besucht werden. Die Operation ist erfolgreich abgelaufen, der Tumor konnte vollstaendig entfernt werden. Dascha bleibt noch einige Tage auf der Intensivstation und ihre Mutter Irina ist inzwischen ins Gaestehaus umgezogen.

Ergänzung vom 05.10.2007. Morgen fliegt Dascha mit ihrer Mutter nach Moskau, und dann - nach Hause, nach Region Irkutsk.
Es wird eine schwierige Reise, da Dascha noch sehr geschwächt ist.

Ergänzung vom 11.11.2007. Wir bedanken uns herzlich bei Vikoria Reznikova für ihre Hilfe in den Verhandlungen mit dem Klinikum und der Vermittkungsfirma Medhaus, nach dessen Ergebnissen der Patientin ca.7000 Euro wieder erstattet wurden. Wir bedanken uns auch bei allen Freiwilligen, die Dascha in Dortmund unterstützt hatten!

Spenden Sie online für Dascha Saveljeva >>>

Wenn Sie für Dascha per WESTERN UNION spenden möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Webmaster in Verbindung.

Sollten Sie Fehler in dieser Auflistung entdecken oder sollte Ihre Spende hier nicht aufgelistet sein, kontaktieren Sie bitte den Webmaster.

Wenn Sie unserem Hilferuf folgen und für Dascha spenden, teilen Sie dem Webmaster bitte per Email Ihren Namen, Zahlungsnummer, -zeit und -ort mit. Das hilft uns, die Spendensammlung zu überprüfen und Sie über jede Spende zu informieren. Bitte denken Sie unbedingt daran, uns über Ihre Spende zu informieren. Wir müssen uns vergewissern, dass jede Spende direkt beim Empfänger ankommt.